Manual de Usuario — Bitácora de Vuelo

✈ ¿Qué es Bitácora de Vuelo?

Bitácora de Vuelo es una aplicación web profesional para que pilotos y alumnos-piloto en Chile registren y consulten sus horas de vuelo de forma ordenada, segura y accesible desde cualquier dispositivo.

Los datos se almacenan en la nube y están disponibles en todo momento. No se requiere instalar ningún programa.

¿Qué puedo hacer con la aplicación?

Registrar vuelos con todos los campos exigidos por la DGAC de Chile.
Ver resúmenes por página, por año/mes, por tipo de aeronave, por aeródromo y de recencia IFR.
Filtrar y buscar vuelos por múltiples criterios.
Generar e imprimir reportes de bitácora listos para presentar.
Exportar datos en formato Excel o CSV.
Gestionar licencias, habilitaciones y certificado médico.

🚀 Primeros pasos

Al ingresar por primera vez, la aplicación te guía con un asistente de configuración inicial. También puedes omitirlo y configurarlo después desde Configuración.

1

Agrega tu licencia DGAC

Ve a Configuración → Licencias y Habilitaciones y agrega al menos una licencia. Esto determina cómo se comportará el formulario de vuelo (modo Piloto o modo Alumno).

2

Completa tus datos personales

En Configuración → Datos Personales ingresa tu nombre, RUT, fecha de nacimiento, teléfono y domicilio. Estos datos aparecerán en los reportes impresos.

3

Registra tu primer vuelo

Haz clic en Bitácora → Añadir Vuelo en el menú principal. Completa los 4 pasos del formulario y guarda.

4

Personaliza tu dashboard

En Configuración → Dashboard elige qué indicadores quieres ver en tu pantalla principal.

💡 Si vienes de otra bitácora, puedes importar tus vuelos anteriores desde Configuración → Datos y Exportación → Importar Excel (.xlsx). Descarga primero el Template para preparar tu archivo en el formato correcto. También puedes ingresar un saldo inicial de horas desde el panel de datos.

📝 Añadir un vuelo

Para registrar un vuelo ve al menú Bitácora → Añadir Vuelo. El formulario se divide en 4 pasos. No puedes avanzar al siguiente paso si hay errores en el actual.

✓ Autocompletado inteligente: Los campos Aeronave, Matrícula, Desde, Hasta y Tipo de Aproximación ofrecen sugerencias basadas en tus vuelos anteriores. Basta con comenzar a escribir para ver las opciones. El campo Observaciones también muestra sugerencias de anotaciones usadas previamente.

💡 Validación en tiempo real: Los campos de tiempo (Duración Total, Diurno, Nocturno, IFR, PIC, SIC, etc.) se validan mientras escribes. Si detecta un error, el campo se marca de inmediato en rojo sin esperar a que intentes avanzar al paso siguiente.

⚡ Botón ⚡ — Copiar duración total: Cada campo de tiempo en los pasos 2 y 3 tiene un pequeño botón ⚡ a su derecha. Al hacer clic, el campo se llena automáticamente con el valor de Duración Total y destella en dorado como confirmación. El botón aparece deshabilitado mientras la Duración Total esté vacía. Útil, por ejemplo, para llenar PIC en un vuelo solo, o Diurno cuando todo el vuelo fue de día.

Paso 1 — Datos del vuelo

Información básica del vuelo: aeronave, origen y destino.

Campo	Requerido	Descripción
Fecha	Opcional	Se autocompleta con el día de hoy. Puedes cambiarla.
Aeronave	Obligatorio	Marca y modelo. Ej: CESSNA 172. Se guarda en mayúsculas automáticamente.
Matrícula	Obligatorio	Matrícula de la aeronave. Ej: CC-KAL. Se guarda en mayúsculas.
Desde	Obligatorio	Código OACI o nombre del aeródromo de salida. Se guarda en mayúsculas.
Hasta	Obligatorio	Código OACI o nombre del aeródromo de llegada. Se guarda en mayúsculas.

Paso 2 — Tiempos y aterrizajes

Aquí se registran las horas de vuelo, condiciones y número de aterrizajes.

Campo	Requerido	Descripción y reglas
Duración Total	Obligatorio	Tiempo total del vuelo en horas decimales (ej: 1.5). Debe ser mayor a 0.
Tipo de Avión	Condicional	Requerido si no es un vuelo de simulador. Selecciona uno o más tipos mediante casillas de verificación (checkboxes): LSA, Monomotor, Multimotor, Turbo Hélice, Turbo Jet, Helicóptero, Planeador, Ultraliviano. Puedes marcar más de uno si el vuelo involucra distintas categorías.
Horas Diurnas	Obligatorio	Tiempo diurno en horas decimales. La suma de Diurno + Nocturno debe ser igual a la Duración Total.
Horas Nocturnas	Opcional	Tiempo nocturno en horas decimales. Incluir solo si hubo tiempo nocturno.
Horas IFR	Opcional	Tiempo en condiciones IFR. No puede superar la Duración Total.
Nº Aproximaciones	Condicional	Solo visible si hay Horas IFR > 0. Número entero (sin decimales).
Tipo de Aproximación	Condicional	Solo visible si hay Horas IFR > 0. Ej: ILS, VOR, RNAV. Se guarda en mayúsculas.
Aterrizajes Día	Opcional	Número entero (sin decimales). Mínimo 0.
Aterrizajes Noche	Opcional	Número entero (sin decimales). Solo si se aterrizó de noche.

⚠ Vuelo de simulador: Si ingresas tiempo en el campo "Simulador" (Paso 3), la Duración Total debe ser igual al tiempo de simulador. En ese caso, el "Tipo de Avión" no es requerido.

Campos con botón ⚡ en el Paso 2

Campo	Cuándo usarlo
Horas Diurnas ⚡	Vuelo completamente diurno (el caso más común).
Horas Nocturnas ⚡	Vuelo completamente nocturno.
Horas IFR ⚡	Todo el vuelo fue en condición IFR.

Paso 3 — Roles y observaciones

Los campos de esta sección dependen del tipo de usuario (Piloto o Alumno). Ver sección Roles.

Campos para Pilotos

Campo	Requerido	Regla
PIC (Piloto al Mando)	Obligatorio*	PIC + SIC debe ser igual a la Duración Total.
SIC (Copiloto)	Obligatorio*	PIC + SIC debe ser igual a la Duración Total.
Como Instructor	Opcional	No puede superar la Duración Total.

* La suma de ambos campos debe cuadrar con la Duración Total.

Campos para Alumnos

Campo	Requerido	Regla
Instrucción Recibida	Obligatorio	Debe ser igual a la Duración Total.

Campos comunes (Piloto y Alumno)

Campo	Requerido	Regla
Solo	Opcional	No puede superar la Duración Total ni el tiempo PIC (en modo Piloto).
Travesía	Opcional	No puede superar la Duración Total.
Simulador	Opcional	Si se ingresa, debe ser igual a la Duración Total (vuelo completamente en simulador).
Instrucción Recibida	Opcional	Para pilotos: no puede superar la Duración Total.
Observaciones	Opcional	Texto libre. Anotaciones adicionales del vuelo.

Campos con botón ⚡ en el Paso 3

Campo	Cuándo usarlo
PIC ⚡	Vuelo completamente como piloto al mando (sin copiloto, sin instrucción).
SIC ⚡	Todo el vuelo como copiloto (operación multiequipaje).
Como Instructor ⚡	Todo el vuelo impartiendo instrucción.
Instrucción Recibida ⚡	Todo el vuelo recibiendo instrucción (modo alumno o piloto en entrenamiento).
Solo ⚡	Vuelo completamente en solitario.
Travesía ⚡	Todo el vuelo fue de travesía (XC).
Simulador ⚡	Sesión completa en simulador.

Paso 4 — Revisar y guardar

Se muestra un resumen con todos los datos ingresados antes de confirmar. Puedes volver a cualquier paso anterior usando el botón Anterior para corregir algo. Si todo es correcto, presiona Guardar Vuelo.

✓ El vuelo se asigna automáticamente a una página de bitácora. Cada página contiene un máximo de 8 vuelos, replicando el formato de una bitácora física.

Tabla de validaciones

La siguiente tabla detalla todos los errores que puede mostrar el formulario y qué los causa.

Mensaje de error	Causa	Paso
El campo "Aeronave" es obligatorio.	Campo vacío.	1
El campo "Matrícula" es obligatorio.	Campo vacío.	1
El campo "Desde" es obligatorio.	Campo vacío.	1
El campo "Hasta" es obligatorio.	Campo vacío.	1
La "Duración Total" debe ser mayor a 0.	Valor en cero o vacío.	2
El "Tipo de Avión" es obligatorio.	No seleccionado y no es vuelo de simulador.	2
La suma de Diurno y Nocturno debe ser igual a la Duración Total.	Diurno + Nocturno ≠ Duración Total.	2
Las Horas IFR no pueden ser mayores que la Duración Total.	IFR > Duración Total.	2
El campo "Nº Aprox." debe ser un número entero.	Se ingresó un decimal.	2
El campo "Aterrizajes Día" debe ser un número entero.	Se ingresó un decimal.	2
El campo "Aterrizajes Noche" debe ser un número entero.	Se ingresó un decimal.	2
Si es un vuelo de simulador, la "Duración Total" debe ser igual al tiempo de "Simulador".	Simulador > 0 pero ≠ Duración Total.	2
Como piloto, la suma de PIC y SIC debe ser igual a la Duración Total.	PIC + SIC ≠ Duración Total (modo Piloto).	3
Como alumno, la Instrucción debe ser igual a la Duración Total.	Instrucción Recibida ≠ Duración Total (modo Alumno).	3
El tiempo de "Instrucción Recibida" no puede ser mayor que la Duración Total.	Instrucción > Duración Total (modo Piloto).	3
El tiempo de "Como Instructor" no puede ser mayor que la Duración Total.	Instructor > Duración Total.	3
El tiempo "Solo" no puede ser mayor que la Duración Total.	Solo > Duración Total.	3
El tiempo "Solo" no puede ser mayor que el tiempo "PIC".	Solo > PIC (modo Piloto).	3
El tiempo "Travesía" no puede ser mayor que la Duración Total.	Travesía > Duración Total.	3

👤 Roles: Piloto vs. Alumno

La aplicación determina automáticamente tu rol según las licencias que hayas registrado en Configuración.

Condición	Rol asignado	Efecto en el formulario
Tiene al menos una licencia de piloto (PP, PD, PC, PTLA) con número de licencia.	Piloto	Se activan los campos PIC y SIC. La suma PIC + SIC debe igualar la Duración Total.
Solo tiene licencia de Alumno Piloto (AP) o no tiene número de licencia registrado.	Alumno	PIC y SIC se deshabilitan. El campo "Instrucción Recibida" debe igualar la Duración Total.

💡 El rol se recalcula cada vez que guardas tu configuración. Si cambias de Alumno a Piloto, el formulario de vuelo se actualizará automáticamente.

📋 Registro detallado (Bitácora)

El registro detallado muestra todos tus vuelos en una tabla paginada. Accede desde Bitácora → Registro Detallado.

Ordenamiento

Usa el botón Ordenar por para cambiar entre tres modos:

Orden de carga — orden en que fueron ingresados.
Más reciente — el vuelo de fecha más nueva aparece primero.
Más antiguo — el vuelo de fecha más antigua aparece primero.

Paginación

Puedes elegir cuántos vuelos ver por página:

Escritorio: 50, 100, 150 o 200 vuelos por página.
Móvil: 15, 30 o 50 vuelos por página.

Acciones por vuelo

Editar — Abre el formulario pre-llenado con los datos del vuelo seleccionado.
Eliminar — Solicita confirmación antes de borrar el vuelo.
Ver detalle — Expande la fila para ver todos los campos del vuelo.

Visibilidad de columnas

El botón Columnas ▾ abre un panel que permite mostrar u ocultar columnas de la tabla. Las columnas se organizan en grupos colapsables:

Matrícula, Observaciones, Pág. Bitácora — columnas simples.
Tipo de Avión — LSA, Monomotor, Multimotor, Turbo Hélice, Turbo Jet, Helicóptero, Planeador, Ultraliviano.
Aterrizajes — Día y Noche.
Condición de Vuelo — Diurno, Nocturno, IFR.
Aproximaciones — Nº (NO) y Tipo.
Roles / Tiempos — Simulador, Travesía, Solo, PIC, SIC, Instrucción, Instructor.

Usa Mostrar todo para restablecer todas las columnas o Aplicar para confirmar los cambios.

Filtro avanzado Pro

El botón Filtro abre un panel con más de 20 criterios para encontrar vuelos específicos:

Por aeronave, matrícula, aeródromo de salida/llegada.
Por rango de fechas.
Por texto en observaciones.
Por número de página de bitácora.
Por mínimos de tiempo: duración, IFR, diurno, nocturno, aterrizajes.
Por mínimos de rol: PIC, SIC, instructor, instrucción, solo, travesía, simulador.

📊 Dashboard

El dashboard es la pantalla principal de la aplicación. Muestra un resumen de tus horas y actividad reciente.

Tiles disponibles

La tile de Horas Totales siempre está visible. Las tiles adicionales son configurables; puedes elegir cuántas mostrar (2, 4, 6 u 8) desde Configuración → Dashboard.

Tile	Descripción
Horas PIC	Total de horas como Piloto al Mando.
Horas SIC	Total de horas como Copiloto.
Total Aterrizajes	Suma de aterrizajes diurnos y nocturnos.
Ater. Diurnos	Número de aterrizajes en condición diurna.
Ater. Nocturnos	Número de aterrizajes en condición nocturna.
Horas IFR	Total de horas en condiciones instrumentales.
Horas Diurnas	Total de horas en condición diurna.
Horas Nocturnas	Total de horas en condición nocturna.
Horas Solo	Total de horas en vuelo solo.
Horas Travesía	Total de horas de travesía (XC).
Instrucción Recibida	Total de horas de instrucción recibida.
Como Instructor	Total de horas impartiendo instrucción.
Horas Simulador	Total de horas en simulador o entrenador.
Nº Aproximaciones	Total de aproximaciones registradas.
Monomotor	Horas en aeronave monomotor.
Multimotor	Horas en aeronave multimotor.
Turbo Hélice	Horas en aeronave turbo hélice.
Turbo Jet	Horas en aeronave turbo jet.
Helicóptero	Horas en helicóptero.
Planeador	Horas en planeador.
Ultraliviano	Horas en aeronave ultraliviana.
LSA	Horas en aeronave liviana deportiva (LSA).

Secciones del dashboard

Resumen general — indicadores seleccionados.
Totales detallados — tabla compacta con todos los totales.
Últimos vuelos — los vuelos más recientes.
Distribución de tiempos — gráfico circular con la composición de tus horas.
Actividad reciente — períodos móviles (últimos 30, 60, 90 días).

📈 Resúmenes

Los resúmenes se encuentran en el menú desplegable Resúmenes de la barra de navegación.

Por Página Lite

Muestra el resumen de cada página de bitácora con totales parciales y acumulados, replicando el formato de una bitácora física. Puedes filtrar por rango de páginas.

Anual / Mensual Lite

Tabla con los totales de cada año y el desglose mensual de un año seleccionado. Incluye todas las columnas de tiempo: duración, condición, roles y tipos especiales.

Por Tipo de Avión Pro

Horas voladas por categoría de aeronave, con filtro por año y mes.

Por Aeronave Pro

Horas agrupadas por modelo o matrícula, con filtro por año y mes.

Por Aeródromo Pro

Horas asociadas a cada aeródromo de salida o llegada, con filtro por año y mes.

Resumen IFR y Recencia Pro

Muestra horas IFR y aproximaciones. Disponible en dos modos:

Recencia — ventana móvil de 30, 60, 90, 180 o 365 días hacia atrás.
Calendario — mes y año fijo.

Puedes agrupar los resultados por modelo o por matrícula.

🖨 Reportes e informes

Generar reporte de bitácora Pro

Desde Bitácora → Registro Detallado, el botón Imprimir / PDF abre un modal donde puedes indicar el rango de páginas de bitácora a incluir. El reporte incluye opcionalmente una página de totales al final.

El resultado se puede imprimir directamente o guardar como PDF desde el diálogo de impresión del navegador.

Exportar datos Pro

Excel (.xlsx) — Todos tus vuelos en una hoja de cálculo lista para abrir en Excel o Numbers.
CSV — Formato de texto plano compatible con cualquier programa de hojas de cálculo.

Importar datos

Carga vuelos desde un archivo Excel con soporte de template descargable, verificación de totales y barra de progreso. Ver la sección Importar desde Excel para el detalle completo.

📥 Importar datos desde Excel

Puedes cargar vuelos desde un archivo Excel previamente exportado desde la aplicación o de una bitácora anterior. Ve a Configuración → Datos y Exportación → Importar Excel (.xlsx).

Descargar el template

Antes de importar, usa el botón Descargar Template (.xlsx) para obtener un archivo Excel con el formato exacto que espera la aplicación. El template incluye todas las columnas con sus nombres correctos y una fila de ejemplo.

✓ Si tus vuelos ya están en un Excel exportado desde Bitácora de Vuelo, no necesitas el template: puedes importarlo directamente. El template es para preparar datos desde cero o desde otra fuente.

Formatos de hora aceptados

El importador reconoce automáticamente tres formatos para las columnas de tiempo:

Formato	Ejemplo	Descripción
Decimal	1.5	Horas en número decimal (punto o coma).
HH:MM	1:30	Horas y minutos separados por dos puntos.
HH:MM:SS	1:30:00	Horas, minutos y segundos.

Modal de verificación

Una vez que la aplicación procesa el archivo, se abre un modal de verificación antes de confirmar la importación. Este paso es opcional pero muy recomendado.

1

Revisa los vuelos procesados

El modal muestra cuántos vuelos se detectaron en el archivo y los totales calculados (horas totales, aterrizajes diurnos, aterrizajes nocturnos).

2

Ingresa tus totales de referencia (opcional)

En la columna "Tu total", escribe los valores que ves en tu Excel original. Luego presiona Verificar para comparar.

3

Comprueba los íconos de estado

Un ✓ verde indica que los totales coinciden (con tolerancia de 2 minutos para horas). Un ✗ rojo indica discrepancia; el tooltip muestra la diferencia exacta.

4

Confirma o cancela

Presiona Confirmar importación para proceder o Cancelar para volver sin importar nada.

Barra de progreso

Durante la importación aparece una barra de progreso en la parte superior de la pantalla que indica cuántos vuelos se han guardado del total. La aplicación procesa los vuelos en lotes de 50 para mantener la interfaz respondiendo.

⚠ No cierres ni recargues la página mientras la barra de progreso está visible. La aplicación bloqueará automáticamente la recarga accidental y pedirá confirmación si intentas salir, pero lo más seguro es esperar a que termine.

💡 El importador detecta automáticamente la fila de encabezados aunque haya filas vacías o de título antes de ella. También salta filas de totales o subtotales que empiecen con las palabras "Total" o "Subtotal".

📷 Escanear bitácora física con IA

El escáner IA te permite digitalizar páginas de tu bitácora física tomando fotos con el celular o subiendo imágenes desde tu computador. La inteligencia artificial lee cada fila de la tabla, convierte los tiempos al formato correcto y genera una lista de vuelos lista para importar.

✓ Puedes subir varias fotos a la vez (una por página de bitácora) y revisarlas individualmente antes de importar. No necesitas editar nada si la lectura fue correcta.

💡 El escáner requiere conexión a internet. Las imágenes se envían de forma segura a través de tu sesión — nunca se almacenan ni se comparten.

Flujo de escaneo

1

Sube las fotos

Abre el escáner desde Bitácora → Escanear Bitácora Física. Arrastra las imágenes o haz clic para seleccionarlas. Puedes subir varias fotos a la vez — una por página de bitácora.

2

El sistema analiza cada foto

La IA procesa las fotos una a una. El progreso se muestra en pantalla. Cada foto puede tardar entre 10 y 30 segundos según la complejidad de la página.

3

Revisa y edita los resultados

Una vez procesadas, puedes navegar entre las fotos con los botones ◀ ▶. Para cada foto verás la imagen original junto a la tabla con los vuelos detectados. Haz clic en cualquier celda para corregir valores manualmente.

4

Consolida e importa

Cuando todas las fotos estén revisadas, haz clic en Consolidar → para unir todos los vuelos ordenados por número de página. Desde ahí puedes descargar un Excel o importar directamente a Supabase.

Re-escanear una foto

Si el resultado de una foto no es satisfactorio, puedes volver a analizarla sin reiniciar el proceso completo. Hay dos formas de hacerlo:

Botón ↺ en el thumbnail lateral — aparece junto al estado de cada foto (tanto en fotos con error como en fotos ya procesadas). Haz clic para re-escanear esa foto específica.
Botón ↺ Re-escanear en la barra superior — actúa sobre la foto que estás viendo en ese momento en la vista de revisión.

💡 Re-escanear puede dar un resultado diferente al anterior, especialmente en páginas con letra manuscrita difícil de leer. Si el resultado sigue siendo incorrecto, puedes editar las celdas manualmente.

Rotación de imagen

Si una foto quedó rotada, usa los botones ↺ ↻ de la barra superior para girarla 90° a la izquierda o derecha. La rotación se aplica a la imagen que se envía al modelo, mejorando la precisión del análisis.

Consolidar e importar

Al hacer clic en Consolidar →, todos los vuelos de todas las fotos se unen en una sola lista ordenada por número de página de bitácora. Desde la vista consolidada puedes:

⬇ Descargar Excel — genera un archivo .xlsx con todos los vuelos.
✓ Importar a Supabase — guarda todos los vuelos directamente en tu bitácora digital.
← Revisar por foto — vuelve a la vista individual para corregir alguna foto antes de importar.

⚠ Revisa los vuelos antes de importar. La IA puede cometer errores en campos numéricos o letras manuscritas difíciles. Las celdas con advertencias se marcan en amarillo — presta especial atención a esas filas.

Consejos para mejores resultados

Buena iluminación: fotografía la bitácora en un lugar bien iluminado, sin sombras sobre la tabla.
Encuadre recto: mantén la cámara paralela a la página. Las fotos tomadas en ángulo reducen la precisión.
Alta resolución: usa la cámara principal del celular, no la frontal. El sistema comprime automáticamente si la imagen es demasiado grande.
Una página por foto: no incluyas dos páginas en la misma foto.
El sello no importa: si el timbre del aeroclub cubre parte de la tabla, el modelo lo ignorará y leerá lo que sea visible alrededor.

Formatos de tiempo soportados

La IA detecta automáticamente el formato de tiempo que usa tu bitácora:

Formato	Ejemplo en la bitácora	Resultado
Decimal (H.h)	Columna dividida: `1 \| 5`	1.5 horas
HH:MM	`1:30`	1.5 horas

El formato se determina automáticamente comparando los valores con el total de página impreso. No necesitas configurar nada.

⚙ Configuración — Datos personales

Accede desde el menú Configuración. Estos datos aparecen en los encabezados de los reportes impresos.

Campo	Descripción
País	País de residencia (lista desplegable).
Nombre completo	Tu nombre como aparecerá en los reportes.
RUT / Documento	Formato sugerido: 12.345.678-9.
Fecha de nacimiento	Fecha en formato día/mes/año.
Teléfono	Prefijo de país + número.
Correo electrónico	Email de contacto.
Domicilio	Dirección completa.

🪪 Configuración — Licencias y habilitaciones

Esta sección gestiona todas las acreditaciones DGAC. También determina el rol del usuario (Piloto o Alumno).

Licencias disponibles

Código	Nombre
AP	Alumno Piloto
PP	Piloto Privado
PD	Piloto Deportivo
PC	Piloto Comercial
PTLA	Piloto de Transporte de Línea Aérea
PPL	Piloto de Planeador
PGL	Piloto de Globo Libre
UL	Piloto Ultraliviano No Motorizado

Campos por licencia

Tipo de licencia — obligatorio.
Número de licencia — obligatorio para determinar el rol de Piloto.
Vencimiento — fecha de vigencia de la licencia.
Habilitación de Categoría — según la licencia: Avión, Helicóptero, Planeador, Globo Libre, etc.
Habilitación de Clase — solo para aeronaves de categoría Avión: Monomotor / Multimotor, Terrestre / Anfibio / Hidroavión.

Habilitaciones de Función

Instructor de Vuelo
Ayudante de Instructor
Copiloto (SIC)
I.V.I.
English Proficient

Habilitaciones Especiales

IFR (Vuelo por Instrumentos)
Agrícola
Pesca (Prospección Pesquera)

Habilitaciones de Tipo

Para cada tipo de aeronave certificado, ingresa el nombre del tipo (ej: B737, A320, C172) y su fecha de vencimiento.

Certificado Médico

Clase	Aplicación
CM1	Pilotos comerciales.
CM2	Pilotos privados.
CM3	Controladores de tránsito aéreo.

Puedes registrar también restricciones o dispensas médicas vigentes.

💡 Recuerda presionar Guardar configuración después de agregar o modificar cualquier licencia o habilitación.

🎛 Configuración — Personalizar dashboard

En Configuración → Dashboard puedes elegir cuántas tiles mostrar y qué indicador asignar a cada una.

Tiles adicionales: elige entre 2, 4, 6 u 8 tiles. La primera tile (Horas Totales) es siempre fija.
Para cada tile configurable, selecciona el indicador desde la lista desplegable correspondiente.
Hay más de 20 indicadores disponibles, incluyendo horas por tipo de aeronave.

Los cambios se aplican al guardar la configuración.

🕐 Configuración — Formato de horas

En Configuración → Datos y Exportación puedes elegir cómo se muestran las horas en toda la aplicación.

Opción	Ejemplo	Descripción
Decimal	1.5	Formato estándar en horas decimales. Opción predeterminada.
HH:MM	1:30	Formato de horas y minutos, similar a una bitácora física.

El formato elegido se aplica en toda la aplicación: dashboard, registro detallado, últimos vuelos, actividad reciente y resúmenes. El cambio es instantáneo al seleccionar la opción; no es necesario guardar la configuración primero.

💡 El formato de horas es una preferencia de visualización y no afecta los datos almacenados. Los vuelos se guardan siempre en decimal internamente.

✈️ En Vuelo — Herramientas para el piloto

El menú En Vuelo agrupa herramientas operacionales que complementan tu bitácora: un cronómetro de vuelo en vivo, cálculo de peso y balance, un computador de vuelo tipo CX-3 y un briefing meteorológico de ruta.

⏱ Live Log — registra tu vuelo en tiempo real

Live Log es un cronómetro de vuelo: completas los datos antes de despegar, presionas INICIAR VUELO y al aterrizar el vuelo queda listo para guardarse en tu bitácora con la duración exacta.

Pre-vuelo: ingresa aeronave, matrícula y aeródromo de salida (con el botón 📍 el GPS te sugiere el aeródromo más cercano). Si tienes aeronaves en Mi Flota (de Peso y Balance), un toque rellena el formulario.
En vuelo: el cronómetro corre y la pantalla se mantiene encendida. Una barra verde te acompaña por toda la app — puedes seguir usando Bitácora normalmente.
Al aterrizar: presiona ATERRIZAR, completa destino y aterrizajes, y toca 💾 Guardar en mi bitácora. El vuelo entra directo a tu registro — sin señal, se guarda localmente y se sube al reconectar.

💡 Si marcas Diurno y Nocturno a la vez (vuelo que cruza el ocaso), la app te pide el desglose de horas para que la suma cuadre con la duración total.

✓ El vuelo activo sobrevive si cierras la app o se recarga la página: al volver, el cronómetro sigue corriendo desde la hora real de inicio.

⚖ Peso y Balance

Calcula peso y centro de gravedad con la base de aeronaves incluida (Cessna 150/172/182 de club, con datos de sus informes de masa y centrado). Agrega tus aeronaves habituales a Mi Flota para tenerlas a un toque.

Ingreso en lbs o kg y combustible en galones o litros — los campos se convierten solos.
Acepta sumas directas: escribe 80+75 en un campo y se calcula al salir.
Valida MTOW, límites de equipaje y envolvente CG por categoría (Normal / Utilitaria), con veredicto claro: DENTRO DE LÍMITES o NO DESPEGAR.
Muestra el combustible máximo cargable según el peso sin combustible.
Gráfica de la envolvente CG con tu punto calculado.

⚠ Los datos de las aeronaves son referenciales. Verifica siempre contra el último informe de masa y centrado de la matrícula que vas a volar.

💡 Plan Lite: una aeronave por día (puedes recalcularla las veces que quieras). Plan Pro: sin límite.

🔢 Computador de vuelo CX-3 PRO

Un computador de vuelo completo tipo CX-3, pensado para planificación y para practicar de cara a exámenes DGAC: altitud de presión y densidad, TAS/Mach, corrección de viento, componentes de pista, tiempo-velocidad-distancia, combustible y autonomía, rumbo compás, planeo, ascenso/descenso, patrones de espera, atmósfera estándar, base de nubes, conversiones y cronómetro.

Los valores se acarrean entre funciones: la TAS que calculaste en ALT aparece sugerida en WIND.
Para corregir un dato, selecciona el campo y escribe — el solver recalcula desde tus entradas.
Funciona 100% offline una vez instalada la app.

🌦 EasyPlan Meteo PRO

Briefing meteorológico de ruta: ingresa salida, destino y alternativas, y EasyPlan reúne METAR, TAF y GAMET (Chile vía MeteoChile/DGAC; Brasil vía REDEMET; cobertura mundial vía AVWX), calcula la elevación del terreno de la ruta (25 puntos SRTM) y sugiere una altitud de seguridad.

Análisis IA: un resumen operacional de la ruta generado con IA a partir de los datos reales del briefing.
Aeródromos sin METAR: chips con estaciones cercanas para usar como referencia.
Condición VFR/IFR por aeródromo de un vistazo.

⚠ EasyPlan y su análisis IA no reemplazan el briefing oficial DGAC ni la autorización ATC. Úsalo como complemento de planificación.

🏅 Plan Lite vs. Plan Pro

La aplicación ofrece dos planes. Los nuevos usuarios tienen acceso a una prueba gratuita de 14 días del Plan Pro.

Plan Lite — Gratis

Registro ilimitado de vuelos
Dashboard con indicadores
Resumen anual / mensual
Resumen por página
Gestión de licencias
Importar datos desde Excel
Escanear bitácora física (IA)
Live Log — cronómetro de vuelo
Peso y Balance (1 aeronave/día)

Plan Pro

Todo lo del Plan Lite
Resumen por Tipo de Avión
Resumen por Aeronave
Resumen por Aeródromo
Resumen IFR y Recencia
Filtro avanzado
Generar e imprimir reportes
Exportar Excel y CSV
Peso y Balance ilimitado
Computador de vuelo CX-3
EasyPlan Meteo con análisis IA

$6.000 CLP/mes · $60.000 CLP/año

💡 La prueba gratuita de 14 días del Plan Pro está disponible para nuevas cuentas y no requiere tarjeta de crédito. Puedes activarla desde Configuración → Plan y Suscripción.

📲 Instalar como aplicación

Bitácora de Vuelo es una Progressive Web App (PWA). Esto significa que puedes instalarla en tu teléfono o computador y usarla como si fuera una app nativa: con su propio ícono, pantalla completa y sin necesidad de abrir el navegador cada vez.

✓ La instalación es gratuita, no requiere App Store ni Google Play, y la app siempre estará actualizada automáticamente.

Android (Chrome)

1

Abre la app en Chrome

Navega a la dirección de Bitácora de Vuelo en Google Chrome. Inicia sesión si aún no lo has hecho.

2

Toca el menú de Chrome

Presiona los tres puntos (⋮) en la esquina superior derecha del navegador.

3

Selecciona "Añadir a pantalla de inicio"

En el menú desplegable, toca Añadir a pantalla de inicio o Instalar aplicación. Confirma en el cuadro que aparece.

4

Listo

El ícono de Bitácora aparecerá en tu pantalla de inicio. Al abrirla se verá en pantalla completa, sin la barra del navegador.

💡 En algunos dispositivos Android, Chrome muestra automáticamente un banner en la parte inferior de la pantalla con la opción de instalar. También puedes tocarlo directamente.

iPhone y iPad (Safari o Chrome)

💡 En iPhone e iPad puedes instalar desde Safari o desde Chrome (requiere iOS 16.4 o superior). El proceso varía levemente según el navegador.

Desde Safari

1

Abre la app en Safari

Navega a la dirección de Bitácora de Vuelo e inicia sesión.

2

Toca el botón Compartir

Presiona el ícono de compartir □↑ en la barra inferior (iPhone) o superior (iPad).

3

Selecciona "Agregar a pantalla de inicio"

Desplázate por el menú y toca Agregar a pantalla de inicio. Edita el nombre si lo deseas y toca Agregar.

Desde Chrome (iOS 16.4+)

1

Abre la app en Chrome

Navega a la dirección de Bitácora de Vuelo e inicia sesión.

2

Toca el menú de Chrome

Presiona los tres puntos (⋮) en la esquina inferior derecha.

3

Selecciona "Añadir a pantalla de inicio"

Toca Añadir a pantalla de inicio y confirma. El ícono aparecerá en tu pantalla de inicio.

Computador (Chrome o Edge)

1

Abre la app en Chrome o Microsoft Edge

Navega a la dirección de Bitácora de Vuelo e inicia sesión.

2

Busca el ícono de instalación

En la barra de direcciones aparecerá un ícono de instalación (una pantalla con una flecha hacia abajo ⊕). Haz clic en él.

3

Confirma la instalación

En el cuadro que aparece, haz clic en Instalar. La app se abrirá automáticamente en su propia ventana.

4

Acceso desde el escritorio

Se creará un acceso directo en tu escritorio y en el menú de aplicaciones del sistema. Puedes abrirla como cualquier otro programa.

💡 También puedes instalar desde el menú del navegador: en Chrome, menú ⋮ → Guardar e compartir → Instalar página como aplicación. En Edge, menú … → Aplicaciones → Instalar este sitio como aplicación.

¿Funciona sin internet?

Sí. La aplicación cuenta con soporte offline completo: puedes registrar, editar y eliminar vuelos aunque no tengas señal. Los cambios se guardan localmente y se suben a la nube en cuanto recuperes conexión.

⚡ Uso sin conexión (modo offline)

Bitácora de Vuelo está diseñada para funcionar incluso en zonas sin señal, como aeródromos remotos o vuelos en áreas sin cobertura.

¿Qué puedes hacer sin internet?

Acción	¿Disponible sin señal?
Abrir la aplicación	✓ Sí — se carga desde el caché del dispositivo
Ver vuelos registrados	✓ Sí — desde el caché local
Registrar un nuevo vuelo	✓ Sí — se guarda localmente y se sube al recuperar señal
Editar un vuelo	✓ Sí — mismo comportamiento que guardar
Eliminar un vuelo	✓ Sí — la eliminación se sincroniza al recuperar señal
Ver resúmenes y dashboard	✓ Sí — calculados desde los datos en caché
Exportar Excel / CSV	✓ Sí — usa los datos locales
Iniciar sesión por primera vez	✗ No — requiere conexión

¿Cómo sé que estoy en modo offline?

Cuando no hay conexión, aparece una barra naranja en la parte superior de la app con el mensaje:

⚡ Sin conexión — 1 vuelo(s) pendiente(s) de sincronizar

Esta barra también indica cuántos vuelos están esperando subirse a la nube.

¿Cómo se sincronizan los datos al recuperar señal?

1

La app detecta la conexión automáticamente

No necesitas hacer nada. En cuanto el dispositivo recupera internet, la sincronización comienza sola.

2

Los cambios pendientes se suben a la base de datos

Todos los vuelos guardados, editados o eliminados sin conexión se procesan en orden.

3

Confirmación y actualización

Aparece una notificación verde confirmando la sincronización. La barra naranja desaparece y los datos quedan actualizados.

✓ Los vuelos pendientes de sincronización se mantienen guardados aunque cierres la app o reinicies el dispositivo. Se subirán la próxima vez que abras la app con señal.

⚠ Si desinstalas la app o limpias el caché del navegador mientras hay vuelos pendientes de sincronizar, esos vuelos se perderán. Sincroniza antes de hacerlo.